【雑記】リハスタッフの皆さん。英単語の略。正しく理解していますか？

ドヤ顔療法士）「〇〇さんの膝はOAですので～～」「その影響で足の筋力が落ちていますね～」

患者さん）「OAってなんですかね？」

ドヤ顔療法士）「あ～、OAって言うのは」「変形性膝関節症のことですよ」

患者さん）「いやいや、私が聞きたいのはOは、何と言う意味で、Aは、どういう意味ですか？」

ドヤ顔療法士）「おっふ、、、、」

っと言う感じで、医学知識の少ない高齢の患者さんに、ドヤ顔で

専門用語を多様して、それっぽい、いかにも説得感のある説明をしようとしても

たまーにいらっしゃる、少しインテリジェンスの高い、ご高齢の患者さんに

興味本位で聞かれた、その専門用語の和訳ではなく、英単語の意味そのものを問われたときに窮地に立たされる、ドヤ顔療法士さん笑

その専門用語の言葉の成り立ち、英単語一つひとつの組み合わせからなる、専門用語の理解をしっかり知ることは、

自分がリハビリテーションの専門職としての自覚として非常に大事です。

そんな今回は、知ったかぶりにならないように、リハビリでよく使用される英略語の専門用語を紹介していきます。

リハビリ臨床でよく使う英略語

アルファベット順にまとめました

A

略語	正式英単語	日本語読み	訳
ALS	amyotrophic lateral sclerosis	アミオロトフィック　ラテラル　スクローシス	筋萎縮性側索硬化症
ADL	Activities of Daily Living	アクティビティーズ　オブ　デイリー　リビング	日常生活動作
A-ライン	arterial	アーティリアル	動脈ライン（観血的動脈圧測定）
ACA	anterior cerebral artery	アンテリアール　セレブラル　アーテリー	前大脳動脈

B

略語	正式英単語	日本語読み	訳
BSC	Best supportive care	ベストサポーティブケア	緩和ケア
BI	Barthel Index	バーセルインデックス	バーセル指数　（バーセルはアメリカの理学療法士の名前）
BS	blood sugar	ブラッドシュガー	血糖値
BIT	Behavioral inattention test	ビヘイビア　イナテンション　テスト	行動性無視検査
BLS	basic life support	ベーシック　ライフ　サポート	一次救命処置

C

略語	正式英単語	日本語読み	訳
CPR	cardio pulmonary resuscitation	カーディオ　パールマナリー　リサスティション	心肺蘇生
CT検査	Computed Tomography	コンピューテッド　トモグラフィー	コンピューター断層撮影
CAT	Clinical Assessment for Attention	クリニカル　アセスメント　フォア　アテンション	標準注意機能検査
CPX	Cardiopulmonary Exercise Training	カーディオプルモナリィ　エクササイズ　トレーニング	心肺運動負荷試験
CAG	Coronary　Angiography	コロナリー　アンギオグラフィー	心臓カテーテル検査
CVA	cerebral vascular accident	セレブラル　バスキュラー　アクシデント	脳血管障害

D

略語	正式英単語	日本語読み	訳
DNAR	Do Not Attempt Resuscitation	ドゥ　ノット　アテンプト　リサスティション	心肺蘇生を行わないこと
DVT	deep vein thrombosis	ディープ　ベイン　トロンボ－シス	深部静脈血栓症
DM	diabetes mellitus	ダイアビーティス　メリタス	糖尿病

E

略語	正式英単語	日本語読み	訳
ER	emergency room	エマージェンシー　ルーム	救急室
ENT	entlassen	エントラッセン（ドイツ由来）	退院

F

略語	正式英単語	日本語読み	訳
FIM	Functional Independence Measure	ファンクショナル　インディペンデンス　メジャー	機能的自立度評価法
FAB	Frontal Assessment Battery	フロンタール　アセスメント　バッテリー	前頭葉機能検査

G

略語	正式英単語	日本語読み	訳
GCS	Glasgow Coma Scale	グラスゴー　コーマ　スケール	意識レベル評価

H

略語	正式英単語	日本語読み	訳
HCU	High Care Unit	ハイ　ケア　ユニット	高度治療室
HDS-R	Hasegawa dementia Scale  revision	ハセガワ　ディメンティア　スケール　リヴィジョン	改訂長谷川式簡易知能評価スケール
HOT	Home Oxygen Therapy	ホーム　オキシゲン　セラピー	在宅酸素療法

I

略語	正式英単語	日本語読み	訳
ICU	Intensive Care Unit	インテンシブ　ケア　ユニット	集中治療室
IPPV	invasive positive pressure ventilation	インベーシブ ポジティブ プレッシャー ベンチレーション	侵襲的陽圧換気喚

J

略語	正式英単語	日本語読み	訳
JCS	Japan Coma Scale	ジャパン　コーマ　スケール	日本版意識レベル評価

M

略語	正式英単語	日本語読み	訳
MSW	Medical Social Worker	メディカル　ソーシャル　ワーカー	医療相談員
MRI検査	Magnetic Resonance Imaging	マグネティック レゾナンス　イメージング	磁気共鳴画像法
MMT	Manual Muscle Test	マニュアル　マッスル　テスト	徒手筋力検査
MCA	middle cerebral artery	ミドル　セレブラル　アーテリー	中大脳動脈
MS	multiple sclerosis	マルチブル　スクローシス	多発性硬化症

N

略語	正式英単語	日本語読み	訳
NRS	Numerical Rating Scale	ニューメルカル　レイティング　スケール	疼痛評価
NHF	nasal high flow	ネーザルハイフロー	高流量式鼻カニュラ酸素療法
NPPV	non-invasive　 positive pressure ventilation	ノン‐インベーシブ ポジティブ プレッシャー ベンチレーション	非侵襲的陽圧換気喚

O

略語	正式英単語	日本語読み	訳
OA	Osteo　arthritis	オステオ　アースライティス	変形性関節症
OPE	Operation	オペレーション	手術

P

略語	正式英単語	日本語読み	訳
PCI	Percutaneous Coronary Intervention	パーキュテイニアス コロナリー　インターベンション	経皮的冠動脈形成術
PCR検査	Polymerase Chain Reaction	ポリメラーゼ　チェーン　リアクション	ポリメラーゼ連鎖反応検査
PCA	posterior cerebral artery	ポステリア　セレブラル　アーテリー	後大脳動脈

Q

略語	正式英単語	日本語読み	訳
QOL	Quality of life	クオリティ　オブ　ライフ	生活の質

R

略語	正式英単語	日本語読み	訳
ROM	Range of Motion	レンジ　オブ　モーション	関節可動域

S

略語	正式英単語	日本語読み	訳
SAH　（ザー）	subarachnoid hemorrhage	サブラクアノイド　ヘモラッジ	くも膜下出血
STEF	Simple Test for Evaluating Hand Function	シンプル　テスト　フォ　エバリエーション　ハンド　ファンクション	簡易上肢機能検査

T

略語	正式英単語	日本語読み	訳
TMT	trail making test	トレイル　メイキング　テスト	注意機能検査
TUG	Timed Up & Go Test	タイムアップ　アンド　ゴー　テスト	歩行検査
TIA	transient ischemic attack	トランジェント　イスキーミク　アタック	一過性脳虚血発作

まとめ

なぜ僕がこんな記事を書いたかというと、

患者さんの中にもインテリジェンスの高い方はいらっしゃいます。

そして、日本語訳ではなくて、略を聞かれた際に、答えられなかったら

患者さんとしては、、、

専門職が自分自身の使っている言葉の知識が曖昧なのに、、、

この人が自分のリハビリの担当なんだと思われてしまい、信頼関係を失う可能性があります。

この辺の認識は新人療法士にとっては大事な心構えかもしれません。

リハビリテーションの専門職として、患者さんの身体に触れたり、脳機能にアプローチしたいり、生活に携わるからこそ、しっかりと自分の使っている言葉を正しく理解していきましょう。